车辆凭着冲力攀上了斜坡。大的达隆隆作响。风门杆被卡住了。对地球引力的惟一抵抗是它自己重量的惯。驱动轴和后已经脱开！

“我是放在油里炸的！”果真如此。

一辆云梯消防车失去了控制，其右侧前方的保险杠撞上了文学艺术院的，而且继续在开动。只有特劳特见状了起来。碰撞后车辆的行动与人无关，也不可能与人有关。消防车撞上文学艺术院后突然减速，将车上脑迷蒙的消防队员一下甩上了天，飞行速度同车辆碰撞前从百老汇下山时达到的速度相同。特劳特据消防队员被甩的距离估计，时速约为五十英里。

国！国！

你要说有运气？时震发生时，莫妮卡·佩帕下痪的丈夫正门铃。普林斯正准备朝前面大铁门走去，还没来得及跨步，后画廊的一个烟火警报突然响声大作。他凝固了。该朝哪里走？因此，当自由意志闯时，他仍于那个退维谷的困境。他后的烟火警报救了他一命！

雄伟的紫山峰，俯视着

播下善德和兄弟情谊

大铁门已平倒在地上，上面涂的字叫人莫明其妙：“他娘的艺”特劳特不得不从上面踩过去，大步慢跑到普林斯跟前。铁门仍然与门框扣在一起。门框受到撞击整个地从周围的墙上脱落下来，门、门的铰链、门栓和“猫”都仍像新的一样，丝毫未损，只是门框对失控的云梯消防车几乎没有抵御能力。

这盏哨的吊灯只差几寸就砸到武装警卫达德雷·普林斯的上。自由意志闯时要不是他笔直地站着，重平均地分在两只脚上，他就会朝前方，面对着正门栽倒下去。吊灯很可能会结果了他。

从东大洋到闪闪的西大洋。

来装铁门和门框的包工，在把门框固定在墙上时偷工减料。他是个骗！特劳特后来提到他时说：“叫人奇怪的是，夜里他居然还睡得安稳！”这话对所有偷工减料的包工都可以说。

在全世界各个地方，人类的境不会比重播结束后的两小时中更加险恶。毫不夸张，成百万个行人躺倒在地上，因为自由意志闯时，重没有平均分在两只脚上。但是除了靠近自动扶梯和楼梯的人之外，他们中的大多数人并无危险。他们的情况要比我和艾丽看到的朝下走车的那个女人好得多。

时震发生时，那些被特劳特称“圣”的狼汉，不是坐着，就是斜倚或者仰卧着。重播结束对他们保持的仍旧是那姿势。自由意志如何伤害得了他们？关于这些人特劳特后来说：“即使在时震之前，这些人上已经有了同时震后麻木症很难区分的病状。”

基尔戈·特劳特跑现已被撞开的大门时，由于时震后麻木症，这位穿制服的前囚犯呆若木，不知所措。特劳特大喊：“快醒醒！看在上帝的分上，快醒醒！自由意志！

块大小及形状如曼哈顿帝国大厦的陨石，尖朝下，以每小时五十四英里的匀速向地球撞来。让我们引用他在其中说的话：“科学从来不能使任何人振奋。人类境的真实状况实在太险恶。”

第三十二章

上帝恩泽四方

庄稼翻着金波狼，

我前面说过，真正造成伤害的是自行驱动的各通械。它们当然不会现在从前的洲印第安人博馆中。在那里，一切平静无事，尽外一片喧闹：车辆的碰撞声、受伤和垂死者的哭喊声汇成音，达到xdx。

啊，丽辽阔的天空下，

减速减员之后，这辆救援车朝左大转弯，从文学艺术院穿过路，直向一块墓地冲去。消防车冲上一段陡坡，在将到达最停住，然后向后落下来。刚才碰撞文学艺术院大门时，变速杆被弹到了空挡！

一九九六年，也就是延续至二○○一年的重播行到一半的时候。我在几次演讲中提到过，第二次世界大战结束后我是芝加哥大学人类学系的一名学生。我开玩笑说，我本就不该学这门专业，因为我忍受不了原始人。他们真是愚不可及！我对把人当动研究的兴趣衰退的真正原因是因为我

这辆急救用车虽然不是正面冲撞文学艺术院的，但震动十分烈，把门厅的枝形晶大吊灯撞落到地上。

硕果累累的平原！

特劳特听说了烟火警报奇迹般地让人躲过一劫的事后，他引用了凯瑟琳·李·贝兹①的歌词。他没唱，是白的：

自由意志！”

接着发生的事：重力将这吼叫的红兽拖下了西一百五十五大街，然后倒行着向哈得孙河去。