“请原谅，先生，”斯图亚特对船边的一个男人说，“你是这纵帆船的船主吗？”

当他盘坐在池塘的围墙上，望着小帆船们从他的望远镜里开过时，斯图亚特注意到有一艘帆船似乎格外的好，比别的船都漂亮。她的名字叫黄蜂。②

“好吧，”他终于说着，指指池塘中心方向的一艘船，“我要告诉你我要你什么。你看到那边的大赛船了吗？”

“那么我也恨她，”斯图亚特忠诚地叫。

“或者雾与桅杆的分别，”③那男人叫。“好了，够了，别再说了！我要告诉你我要你什么。莉莲·B·沃拉尔号总能撞到黄蜂号，但我相信如果我的纵帆船被很好地纵，故事的结局就会不同了。没有人知当我无助地站在岸边，看着我的黄蜂被野蛮地撞来撞去的时候，我是忍着多么大的痛苦。那时候她多需要一双能稳稳把住她的舵的手呵。因此，我年轻的朋友，我将允许你把黄蜂号在这个池塘里开，而且如果你能狠狠的击败那艘可恶到极的纵帆船的话，我还会给你一份正式的工作。”

这个男人挑剔地看了看他。但不久就被这个小手漂亮的手服和航海家般的勇敢气质所打动了。

“好的，先生！”斯图亚特说着上那纵帆船，开始发动舵。“准备起航！”

“或者纵帆的外边和里边的分别。”那个男人吼。“或者码与甲板的分别。”斯图亚特尖叫。

“那是莉莲·B·沃拉尔号，我从心底里恨她。”

“或者改舷与三角帆的分别，”斯图亚特叫。

“看见了，”斯图亚特说。

家伙，喜微风拂面的觉和海鸥的叫声，还有涌到边来的狼。）

“我恨她是因为她总是撞上我的船，”那个男人继续说，“因为她的船主是一个不懂航海的懒孩，他几乎都不知乌贼与乌云的分别。”

“我打算撞裂她，”斯图亚特说。

“你没喝多吧？”黄蜂号的船主问。

“等一等，”那个男人说，“你还没有告诉我你打算怎么击败那艘船呢！”

她是一艘很大的，挂着国国旗的黑纵帆式多桅帆船。她有一个线型的船，前舱上还装备了一门三英寸的大炮。她是给我准备的船，斯图亚特想。等她下次开过来时，他就跑到了那艘船边。

“我完全能能胜任这工作。”斯图亚特快地回答。

“是的，”这个男人回答着，惊奇地看着这个穿手服的老鼠。

“谢谢，

“我正在找一艘最好的帆船，”斯图亚特继续说，“我向你可能会与我签约。我既壮又机。”